Category: финансы

Category was added automatically. Read all entries about "финансы".

арни

давно я не рыдала

У жж-юзера frau_derrida обнаружила бесподобный клип:



Видео настолько меня вдохновило, что я нашла текст песни на немецком (австрийском) и перевела его, не зная языка (sic!). Местами было трудновато, но сейчас я практически во всем уверена. Исправления и дополнения приветствуются. Внимание, перевод:


Collapse )

Музыка скачивается тут.

Но это еще не все. Оказывается, клип создан в рамках проекта "Советская деревня". Авторы его (долбанутые на головку австрийцы) утверждают, что в Австрии есть независимая деревня, представляющая собой последнюю, чудом уцелевшую советскую республику. Легенда разработана очень подробно. Полюбуйтесь, к примеру, на местный компьютер:

Collapse )

А самое лучезарное - это компьютерная игра в жанре типа квеста, в которой одному из видных деятелей поселка предстоит разбираться с мусором на улицах и прочими экономическими проблемами. Тут чуваки реально отожгли. Озвучка на русском языке (почти без акцента), с немецкими титрами. Антураж махрово-советский, множество трогательных подробностей, однако все это с извращенной точки зрения иностранца. Я лежала под столом с самого начала игры и до ее быстрого конца, когда облезлая курица - "последний оплот нашей экономики" по моей халатности подорвалась на минном поле.

Collapse )

Игра скачивается тут.
(сто мегабайт и маленькая тележка)