Ийона Тихая (ijona_tihaja) wrote,
Ийона Тихая
ijona_tihaja

Category:

Фольклор: все, что мне известно о "Тумбе"

Удивительная мысль: я - носитель фольклора!
В детстве меня научили одной замечательно песне под названием "Тумба".


Поется квартетом, ритмично.

Первый начинает: Тумба, Тумба, Тумба, Тумба
(Важно, чтобы он не замедлял и не убыстрял темп, а также хорошенько растягивал "м": Туммммба.)
Второй вступает: Тумба-кви, Тумба-ква, Тумба-кви, Тумба-ква
("Тумба" произносится одновременно с "Тумбой" первого исполнителя, "кви" совпадает со следующей "Тумбой" и так далее.)
Третий вступает: Тумба-кви, капитоля-капинадзе, Тумба-кви, капитоля-капинадзе
(Естественно, "капитоля-капинадзе" по длительности равняется двум "Тумбам" и произностится одновременно с "Тумба-ква". Математическая точность.)
Когда первые трое хорошенько распоются, вступает солист. Это обязательно должен быть человек, абсолютно лишенный музыкального слуха, но с очень громким голосом. Он орет на восточный манер:
А-ааааа, Бахчисарай,
Ворона каркнула и села на сарай!


После этого остальные продолжают петь еще некоторое время.
Правда на практике с началом партии солиста их пение резко переходит в хохот.
Когда наша диалектологическая экспедиция ехала на поезде в Архангельск, мы усиленно тренировались и на третий раз выдали образцовое исполнение. Оно даже записано на диктофон, в начале кассеты. А дальше идут разговоры с бабушками:-))
Кстати, нами был сочинен второй куплет:
А-ааааа, Махачкала,
Корова всхлипнула и в море поплыла!

Корявенько, но душевно.

Полазив в Сети, я обнаружила, что эта песня имеет несколько вариантов (причем известного мне я не нашла), но неизменно с грузинским колоритом:

1-ый поёт: Тумба-тумба-тумба и т.д в том же духе
2-ой поёт: тумба кви-тумба кво и тд. в том же духе
3-ий поёт: Шелебелерансе тумба швилле и т.д в том же духе
4-ый поёт: А, бахчисарай... ворона прилетела и
села на сарай...
Все поют одновременно, но слажено.


______________________________________________________

ОА: - О! Сейчас я вас научу. Я поняла: народные блатные хороводные - очень классные песни. Вот эта поётся как раз вчетвером.
ИБ: - Отлично. То что надо!
ОА: - Итак, каждому говорю его партию. Ты (обращаясь к Валерию) поёшь "тумба-тумба, тумба-тумба, тумба-тумба, тумба-тумба".
ВМ: - Так просто?
ОА: - Да, просто. Начинай!
(Валерий подхватывает напеваемую партию)
ОА: - (поёт Светлане) "Тумба-кви-тумба-ква, тумба-кви-тумба-ква", (Ирине) "сирибиривадзе-тумбашвили, сирибиривадзе-тумбашвили"
Ольга в сопровождении хора из Валерия, Светланы и Ирины исполняет известную "грузинскую" хоровую песню "Синеглазый крокодил чуть меня не проглотил. Убегал я от него, отбивался сапогом".


_______________________________________________________

я еще помню. мы песню пели про верблюдов... делились на 3 группы и одного солиста. первая группа надувала щёки и низко пела: тумба, тумба, тумба...
Вторая группа грустно пела повыше: тумба-кви, тумба- ква, тумба-кви, тумба-ква...Третья отчаянно тонкими голосами почти визжала: Чиривиривадзе! Чиривиривадзе!
а солист на восточный мотив пел собственно песню:
шел один верблюд,
шел другой верблюд,
ше-ел целый караван верблюдОв...

лег один верблюд,
.....

Сдох один верблюд,


Последняя цитата - самая примечательная. Дело в том, что партией солиста здесь фактически является совершенно самостоятельная песня - ей меня тоже когда-то учили; она принадлежит к жанру "бесконечных" (наверное, можно назвать такие песни кумулятивными).
Я знаю такой варинант:

Шел один верблюд,
Шел другой верблюд,
Шел целый караван.

А ишак стоит.

Тум-бам-бала-бала,
Тум-бам-бала,
Айййя!

Сел один верблюд,
Сел другой верблюд,
Сел целый караван.

А ишак стоит.


Потом верблюды встают, потом опять идут и так далее, до бесконечности. Ишак стоит.
Правда, в этой песне песне припев подозрительно напоминает "Тумбу", так что, может быть, изначально все и пелось вместе, а потом два текста разошлись!
Вообще очень интересно, откуда все это пошло...


А вы знакомы с "Тумбой"? Пели ее когда-нибудь? Успешно?
А песню про верблюдов слышали?

И напоследок - ссылка на статью о песнях археологических экспедиций (там и тексты, и рассуждения, все очень любопытно): http://www.ruthenia.ru/folklore/basharin7.htm
Особое внимание прошу обратить на песни про Льва Толстого и Анну Каренину.
Subscribe

  • этот ебаный невский проспект

    Ощущение тотального пиздеца бывает приятным. Я говорю сейчас не про какие-то личные проблемы, в которых ничего приятного нет, а про чувство,…

  • Just an Ordinary Room

    Почему-то не написала сюда о второй в жизни игре, к созданию которой я приложила руку, исправляюсь. Сейчас игра называется Room Escape Escape,…

  • о современном искусстве

    Любая дискуссия о современном искусстве с моим участием всегда разворачивается по одному и тому же сценарию. Собеседник: Не понимаю я современного…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 35 comments

  • этот ебаный невский проспект

    Ощущение тотального пиздеца бывает приятным. Я говорю сейчас не про какие-то личные проблемы, в которых ничего приятного нет, а про чувство,…

  • Just an Ordinary Room

    Почему-то не написала сюда о второй в жизни игре, к созданию которой я приложила руку, исправляюсь. Сейчас игра называется Room Escape Escape,…

  • о современном искусстве

    Любая дискуссия о современном искусстве с моим участием всегда разворачивается по одному и тому же сценарию. Собеседник: Не понимаю я современного…